Psalms 138

1 A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

2 I will worship toward thine holy Temple and praise thy Name, because of thy louing kindenesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy word.

поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

3 When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

4 All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

5 And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

6 For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

7 Though I walke in the middes of trouble, yet wilt thou reuiue me: thou wilt stretch foorth thine hand vpon the wrath of mine enemies, and thy right hand shall saue me.

Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

8 The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.

Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.