Psalms 138

1 A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

Por David. Agradeço de todo o coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a vocês.

2 I will worship toward thine holy Temple and praise thy Name, because of thy louing kindenesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy word.

Eu me curvarei em direção ao seu santo templo, e agradecer a seu nome por sua bondade amorosa e por sua verdade; pois você exaltou seu Nome e sua Palavra acima de tudo.

3 When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

No dia em que eu liguei, você me respondeu. Você me encorajou com força em minha alma.

4 All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Todos os reis da terra lhe agradecerão, Yahweh, pois eles ouviram as palavras de sua boca.

5 And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

Sim, eles vão cantar os caminhos de Yahweh, para a glória de Yahweh é grande!

6 For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

Pois embora Yahweh seja alto, ainda assim ele cuida dos humildes; mas ele conhece o orgulho de longe.

7 Though I walke in the middes of trouble, yet wilt thou reuiue me: thou wilt stretch foorth thine hand vpon the wrath of mine enemies, and thy right hand shall saue me.

Embora eu ande no meio de problemas, vocês me reanimarão. Você estenderá sua mão contra a ira de meus inimigos. Sua mão direita vai me salvar.

8 The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.

Yahweh cumprirá o que me diz respeito. Sua bondade amorosa, Yahweh, dura para sempre. Não abandone as obras de suas próprias mãos.