Psalms 138

1 A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

Dávidtól. Magasztallak egész szívemmel, szemben az istenekkel, zengek neked.

2 I will worship toward thine holy Temple and praise thy Name, because of thy louing kindenesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy word.

Leborulok szent templomod felé és magasztalom nevedet szeretetedért és hüségedért, mert, nagygyá tetted minden neved fölött a szavadat.

3 When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

A mely napon hivtalak, meghallgattál; büszkévé teszel, lelkemben erő van.

4 All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Magasztaljanak téged, Örökkévaló, mind a föld királyai, mert hallották szájad szavait,

5 And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

és énekeljék meg az Örökkévaló útjait, mert nagy az Örökkévaló dicsősége.

6 For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

Mert magas az Örökkévaló, de látja az alacsonyt s a fenhéjázót messziről ismeri.

7 Though I walke in the middes of trouble, yet wilt thou reuiue me: thou wilt stretch foorth thine hand vpon the wrath of mine enemies, and thy right hand shall saue me.

Ha járok szorongatás közepette, életben tartasz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, s megsegít engem a te jobbod.

8 The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.

Az Örökkévaló végez érettem; Örökkévaló, kegyelmed örökké tart, kezeid műveit ne hagyd cserben!