Psalms 138

1 A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

Y Salmon David. BAE junae jao grasias contodo y corasonjo: gui menan yuus sija, jucantaye jao ni y alabansa sija.

2 I will worship toward thine holy Temple and praise thy Name, because of thy louing kindenesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy word.

Jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.

3 When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

Y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

4 All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Todo y ray gui tano unmannae jao grasias, O Jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo.

5 And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

Magajet na ufanganta ni y chalan Jeova; sa dangculo y minalag Jeova.

6 For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

Masquesea taquilo si Jeova, lao jarespetaja y managpapa: lao y sobetbio jatungoja desde y chago.

7 Though I walke in the middes of trouble, yet wilt thou reuiue me: thou wilt stretch foorth thine hand vpon the wrath of mine enemies, and thy right hand shall saue me.

Masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.

8 The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.

Si Jeova unacabales y gaegue guiya guajo: y minaasemo, O Jeova, gagaegue para taejinecog: chamo dumidingo y checo y canaemo.