Psalms 137

1 By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.

Di tepi sungai-sungai Babel kami duduk dan menangis bila teringat Sion.

2 Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.

Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.

3 Then they that ledde vs captiues, required of vs songs and mirth, when wee had hanged vp our harpes, saying, Sing vs one of the songs of Zion.

Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, "Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!"

4 Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?

Mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi TUHAN?

5 If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem!

6 If I do not remember thee, let my tongue cleaue to the roofe of my mouth: yea, if I preferre not Ierusalem to my chiefe ioy.

Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku!

7 Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.

Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"

8 O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

Hai Babel, engkau akan dibinasakan! Berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami.

9 Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.

Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!