Psalms 135

1 Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.

to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD

2 Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,

which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our

3 Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing.

to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant

4 For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.

for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his

5 For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

for I to know for great: large LORD and lord our from all God

6 Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.

all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss

7 He bringeth vp the cloudes from the ends of the earth, and maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.

to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his

8 He smote the first borne of Egypt both of man and beast.

which/that to smite firstborn Egypt from man till animal

9 He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his

10 He smote many nations, and slew mightie Kings:

which/that to smite nation many and to kill king mighty

11 As Sihon King of the Amorites, and Og King of Bashan, and all the kingdomes of Canaan:

to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan

12 And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.

and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his

13 Thy Name, O Lord, endureth for euer: O Lord, thy remembrance is from generation to generation.

LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation

14 For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.

for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort

15 The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man

16 They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.

lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

17 They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.

ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their

18 They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

like them to be to make them all which to trust in/on/with them

19 Praise the Lord, ye house of Israel: praise the Lord, ye house of Aaron.

house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD

20 Praise the Lord, ye house of Leui: ye that feare the Lord, praise the Lord.

house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD

21 Praised bee the Lord out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD