Psalms 130

1 A song of degrees. Out of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.

Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova.

2 Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

Ginoo, patalinghugi ang akong tingog: Papatalinghugi sa imong mga igdulungog Ang tingog sa akong mga pagpangaliyupo.

3 If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

Kong ikaw, Jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, Oh Ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?

4 But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

Apan adunay pagpasaylo diha kanimo, Aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.

5 I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

Nagahulat ako kang Jehova, ang akong kalag nagahulat, Ug sa iyang pulong milaum ako.

6 My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

Ang akong kalag nagahulat sa Ginoo Labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; Oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.

7 Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

Oh Israel, lumaum ka kang Jehova; Kay kang Jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, Ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.

8 And he shall redeeme Israel from all his iniquities.

Ug siya magatubos sa Israel Gikan sa tanan niyang mga kasal-anan.