Psalms 13

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Chúa quên con mãi mãi sao? Ngài lánh mặt con đến khi nào?

2 How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Bao lâu con còn lo lắng buồn phiền, và sao hằng ngày lòng con buồn thảm? Đến bao giờ kẻ thù thôi lấn lướt?

3 Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, xin đoái thương và trả lời con! Xin cho mắt con được luôn sáng, nếu không, con sẽ chết.

4 Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

Kẻo kẻ thù con nói: “Ta đã thắng rồi!” Cũng xin đừng để chúng vui mừng khi con ngã.

5 But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:

Con vững tin nơi tình thương cao cả. Tim hân hoan trong ân đức cứu sinh.

6 I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

Con sẽ luôn ca hát tôn vinh vì Chúa Hằng Hữu cho con dồi dào ân phước.