Psalms 13

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?

2 How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Fino a quando nell'anima mia proverò affanni, tristezza nel cuore ogni momento? Fino a quando su di me trionferà il nemico?

3 Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

Guarda, rispondimi, Signore mio Dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte,

4 Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

perché il mio nemico non dica: «L'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo.

5 But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:

Nella tua misericordia ho confidato. Gioisca il mio cuore nella tua salvezza,

6 I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

e canti al Signore, che mi ha beneficato.