Psalms 13

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

Hversu lengi ætlar þú Drottinn að gleyma mér – að eilífu, eða hvað? Ætlar þú sífellt að horfa í aðra átt þegar ég er í nauðum staddur?

2 How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Hve lengi verð ég að byrgja inni angist mína? Hve lengi eiga óvinir mínir að hreykja sér upp yfir mig?

3 Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

Svara mér Drottinn, Guð minn, og sendu mér ljós þitt, annars er úti um mig!

4 Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

Þaggaðu niður í óvinum mínum sem segja: „Við höfum sigrað hann!“Láttu þá ekki hlakka yfir því að ógæfa hendi mig.

5 But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:

En, – ég mun treysta þér og miskunn þinni hvað sem á gengur og fagna yfir hjálp þinni!

6 I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

Ég vil lofsyngja Drottni, því að ríkulega blessaði hann mig.