Psalms 13

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

Au maître-chantre. — Psaume de David. Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

2 How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Jusques à quand aurai-je des soucis dans l'âme, Et le chagrin dans le coeur, tout le jour? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

3 Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

Regarde, exauce-moi, ô Éternel, mon Dieu! Répands dans mes yeux ta lumière. De peur que je ne m'endorme du sommeil de la mort;

4 Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

De peur que mon ennemi ne dise: «Je l'ai vaincu!» — Et que mes adversaires ne se réjouissent, si j'étais ébranlé.

5 But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:

Pour moi, je me confie en ta bonté; Ton salut remplira mon coeur de joie.

6 I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

Je chanterai à la gloire de l'Éternel; car il m'a fait du bien!