Psalms 128

1 A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

2 When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

3 Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

4 Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

5 The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

6 Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.