Psalms 128

1 A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!