Psalms 126

1 A song of degrees, or Psalme of David. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.

Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

3 The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

4 O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.

Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

5 They that sowe in teares, shall reape in ioy.

Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

6 They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.

Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.