Psalms 124

1 A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 Then had the swelling waters gone ouer our soule.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.