Psalms 124

1 A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Then had the swelling waters gone ouer our soule.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.