Psalms 124

1 A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Then had the swelling waters gone ouer our soule.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.