Psalms 124

1 A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

Hina Gode da ninimagale hame fidisu ganiaba, ninia da adi hamona: nobela: ? Isala: ili fi! Dabe adole ima!

2 If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

Nini ha lai dunu da ninima doagala: beba: le, Hina Gode da ninimagale hame gegei ganiaba, ninia ha lai dunu da ougi bagadeba: le, nini esalumuna: wane mogo sala: loba.

3 They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

4 Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

Amola hano fili gala: le, nini mini ahoa: noba amola hano da nini dedebola: loba, nini da mogososone gela da: loba.

5 Then had the swelling waters gone ouer our soule.

6 Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Hina Gode da ninima ha lai dunuga nini gugunufinisisa: besa: le, Ilia logo hedofaiba: le, Ema nodomu da defea.

7 Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Ninia da sio sanisu dunu ea sani amoga dasa: besa: le hobeasa, amo defele ninia hobea: i. Sani da gadelale sa: iba: le, ninia da halegale lala.

8 Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

Nini fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu dunu, Emadini maha.