Psalms 123

1 A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.

Sa iyo ko itataas ang aking mga mata, ikaw na nakaupo sa kalangitan.

2 Behold, as the eyes of seruants looke vnto the hand of their masters, and as the eyes of a mayden vnto the hand of her mistres: so our eyes waite vpon the Lord our God vntil he haue mercie vpon vs.

Tingnan mo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng mga alipin sa kamay ng kanilang amo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng isang alilang babae sa kamay ng kaniyang among babae, gayundin ang pagtingin ng aming mga mata kay Yahweh na aming Diyos hanggang siya ay magkaroon ng awa sa amin.

3 Haue mercie vpon vs, O Lord, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.

Maawa ka sa amin, O Yahweh, maawa ka sa amin, dahil kami ay puno ng kahihiyan.

4 Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, and of the despitefulnes of the proude.

Kami ay higit na punong-puno ng pangungutya ng mga walang-galang at paghamak ng mapagmalaki.