Psalms 122

1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.