Psalms 122

1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.