Psalms 122

1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.