Psalms 122

1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!