Psalms 121

1 A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.