Psalms 121

1 A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

Cantique graduel. Je lève mes yeux vers les montagnes: d'où me viendra le secours?

2 Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

Le secours me viendra de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

3 He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

Il ne permettra pas que ton pied bronche, ton gardien ne sommeille pas.

4 Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.

Voici, Il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d'Israël.

5 The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

L'Éternel est ton gardien, l'Éternel est ton abri, à ta droite.

6 The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

Le jour, le soleil ne te portera pas ses coups, non plus que la lune pendant la nuit.

7 The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

L'Éternel te préservera de tout mal, Il gardera ton âme.

8 The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.

Que tu entres, que tu sortes, l'Éternel te gardera, dès maintenant jusqu'à l'éternité.