Psalms 120

1 A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

2 Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

3 What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?

ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

4 It is as the sharpe arrowes of a mightie man, and as the coales of iuniper.

تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

5 Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

6 My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.

از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

7 I seeke peace, and when I speake thereof, they are bent to warre.

من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.