Psalms 12

1 To him that excelleth upon the eight tune. A Psalme of Dauid. Helpe Lord, for there is not a godly man left: for the faithfull are fayled from among the children of men.

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

2 They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

3 The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

4 Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

5 Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

6 The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

7 Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

8 The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.