Psalms 12

1 To him that excelleth upon the eight tune. A Psalme of Dauid. Helpe Lord, for there is not a godly man left: for the faithfull are fayled from among the children of men.

Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

2 They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

3 The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

4 Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

5 Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.

“Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

6 The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

7 Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

8 The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.