Psalms 12

1 To him that excelleth upon the eight tune. A Psalme of Dauid. Helpe Lord, for there is not a godly man left: for the faithfull are fayled from among the children of men.

Jusqu'à la Fin, psaume de David, en octave. Sauve-moi, Seigneur, parce que la sainteté a défailli, et que les vérités ont été amoindries par les fils des hommes.

2 They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Chacun a dit à son prochain des choses vaines; leurs lèvres sont menteuses, et ils ont parlé avec un cœur double.

3 The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,

4 Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

Qui ont dit: Nous ferons valoir la puissance de notre langue; nos lèvres dépendent de nous; qui est notre maître?

5 Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.

Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des indigents et du gémissement du pauvre; je le mettrai en sûreté, et avec lui j'agirai en toute liberté.

6 The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

Les paroles de Dieu sont des paroles saintes, de l'argent éprouvé par le feu, dégagé de la terre, purifié sept fois.

7 Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Toi, Seigneur, tu nous conserveras, tu nous garderas de cette génération à jamais!

8 The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Les impies se promènent dans un cercle; c'est en vue de ta grandeur que tu as multiplié les fils des hommes.