Psalms 12

1 To him that excelleth upon the eight tune. A Psalme of Dauid. Helpe Lord, for there is not a godly man left: for the faithfull are fayled from among the children of men.

За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

3 The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

6 The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.