Psalms 116
1 I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
3 When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe. (Sheol h7585)
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 I said in my feare, All men are lyers.
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people.
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his Saintes.
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord.
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
