Psalms 116
1 I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 I said in my feare, All men are lyers.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his Saintes.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
