Psalms 116
1 I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe. (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 I said in my feare, All men are lyers.
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his Saintes.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
