Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.