Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.