Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.