Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.