Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

१जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

२तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

३समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

४पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

५हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

६पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

७हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

८तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.