Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.