Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

१जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

२तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

३समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

४पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

५हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

६हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

७हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

८वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।