Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים