Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.