Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Israelte Egyptma kon a ajamdoh jouvun, Jacob insung miten hiche midangho gamchu adalhah phatnun

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Judah gamchu Elohim Pathen muntheng a sohdoh tan Israel chu aleng gam asoh doh tan ahi.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Twikhanglen san chun ahungu amun ajam mangtan Jordan vadunga twi hojong ana kiheimang'in,

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Mol ho jong kelngoichal ho bangin akichom un thinglhang hochu kelngoinou bangin akichom leuvin ahi.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Twikhanglen san ipibol a na lhaimang loijeng ham? Jordan vadung ipibol a na lhaimang jengham?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Mol ho nangho ipidinga kelngoichal banga nakichop uham? Thinglhang ho ipi dinga kelngoinou banga nakichop uham?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

O leiset, Yahweh Pakai angsung'leh Jacob Elohim Pathen masangah kithing thingin um in.

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Yahweh Pakai in songpi chu twi veina twikul asosah'in, songpi tahbetna kon in twisam alondoh sahjin ahi.