Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.