Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!