Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.