Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!