Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.