Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!