Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

۱ هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

۲ کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

۳ کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

۴ یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

۵ ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

۶ قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

۷ کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

۸ آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

۹ فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

۱۰ ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.